Сборник классических японских танка, составленный в 1235 году Фудзивара-но Тэйка.

Император Тэндзи
(627-671)

Под циновками
Прячутся крестьяне от
Осенних дождей.
Вот и мои рукава
От росы промокают.

Императрица Дзито
(645-702)

Вновь весна прошла,
И, как обычно, лето
Белые шелка
Раскатало на склонах
Святых гор Кагуяма.

Какиномото-но Хитомаро
(начало VIII века)

Горной крестьянки
След, свисает косичка
Ее как ветка.
А мне в постели эту
Долгую ночь коротать?

Ямабэ-но Акахито
(начало VIII века)

К заливу Таго
Иду по тропе, и там
Открываются
Белоснежные снега
Величавого Фудзи.

Сарумару-Даю
(годы жизни неизвестны)

Далеко в горах
По красной листве кленов
Ступает олень.
Я у слышал его крик,
Так грустно осень идет.