www.otanuki.ru

Информационный сайт Японии

 
2

2

От сердца к сердцу

1.
Лишь встречусь я с тобой, и каждый раз
На смену ночи день встает, горя…
В теснине жизни свет давно погас,
Но ты придешь, взойдет любви заря!

Пускай в ветвях звенящей лютни нет,
В них будит песню ветерок весной.
Так в сердце ты, - и песнь звучит в ответ, -
Проходишь тихо легкою мечтой.

И тучу, застилавшую мне путь,
Улыбкой алой тронули лучи,
И слезы, леденившие мне грудь,
Теперь бегут, легки и горячи.

Невиданная даль раскрылась вдруг,
Безмерный свет всю залил вышину…
Минуту тихо постоим, мой друг,
И вступим вместе в новую страну!

2.
Нет, в мире ничего не нахожу,
Что в прелести сравнилось бы с тобой!
Я без тебя потерянный брожу…
Молю тебя: мне дверь свою открой!

С тобой расставшись, скоро я узнал
Ягненка одинокого испуг.
Затерянный среди бесплодных скал,
Я вспоминаю твой цветущий луг.

И радость лишь одна во мне жива:
Когда ручья в песке пропал и след,
Припомнить, как свежа была трава…
В дни горести иного счастья нет!

И лишь одно страданьем обожжет,
Когда твоих полей увижу цвет:
Припомнить дни скитаний и невзгод, -
В дни радости другой печали нет!

Подуй в свирель, дай знак из темноты!
У сердца своего дай отдохнуть!
Кто приютит, скажи, когда не ты,
Ягненка, потерявшего свой путь?

3.
От думы к думе я бреду в тиши,
От рощи к роще сквозь туман ночной,
Один порою поздней… Ни души,
Луна неясно светит надо мной.

Ни звука. Ночь застыла в полусне,
В весенней дымке все растворено,
Но зеркало небес там, в вышине,
Как мне тебя напомнило оно!

Ни ясности слепительного дня,
Ни черной мглы, где демоны живут…
Мне радостно, что с неба на меня
Лучи луны свое сиянье льют.

И свет ее, сюда он пролит весь,
Хоть ясным днем невидима она,
И отраженье притаилось здесь,
Хоть ты, далекая, мне не видна.

Туманной высью я заворожен.
Замкнет ли облако врата небес?
Пока леса и травы обнял сон,
Гляжу туда, где свет твой не исчез.
 

Поиск по сайту

Погода в токио