* * *
Воробышек-дружок!
Прочь с дороги! Прочь с дороги!
Видишь, конь идет.
* * *
Нынче - как вчера...
Над убогой хижиной
Стелется туман.
* * *
Стаяли снега -
И полна вдруг вся деревня
Шумной детворой!
* * *
Верно, в прежней жизни
Ты сестрой моей была,
Грустная кукушка...
* * *
О, если б осенний вихрь
Столько опавших листьев принес,
Чтобы согреть очаг!
* * *
Красная луна!
Кто владеет ею, дети,
Дайте мне ответ!
* * *
Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи
Вверх, до самых высот!
* * *
В зарослях сорной травы,
Смотрите, какие прекрасные
Бабочки родились!
* * *
Я наказал ребенка,
Но привязал его к дереву там,
Где дует прохладный ветер.
* * *
Большой Будда в Камакура
Будда в вышине!
Вылетела ласточка
Из его ноздри.
Перевод всех стихотворений, кроме выделенных курсивом, принадлежит В. Марковой.
| < Предыдущая | Следующая > |
|---|
